Quand et comment apparaissent les premiers termes scientifiques en français ? Le Dictionnaire de Français Scientifique Médiéval a pour ambition de donner un inventaire des créations terminologiques dès le XIIe siècle et jusqu’au XVe siècle pour des domaines dont le périmètre scientifique s’élabore et se précise lors de cette période.

Cet inventaire doit permettre une connaissance de la genèse du français et de ses usages spécialisés dans une perspective panoramique de reconstruction de processus, peu présente dans les travaux de médiévistique et de terminologie, française ou générale. Il s’agit de mettre en évidence des modèles de genèse et d’évolution et de mieux cerner les usages scientifiques du français médiéval dans un contexte de création, de stabilisation et de glissement sémantique.

Commencé dans le cadre d’une ANR DFSM (2010-2014), qui associait l’EA 4509 STIH de l’université Paris-Sorbonne et l’UMR LDI de Paris 13, il est actuellement élaboré avec une équipe pluridisciplinaire associant lexicologues, philologues, linguistes et historiens des sciences médiévales français et étrangers, avec le soutien de l’EA 4509 STIH de Sorbonne Université. En janvier 2018, il comprend plus de 3000 entrées pour les seules lettres A, B, C.